A while ago I couldn’t add any files to a Debian server I control. It was pretty odd, as there was plenty of free disk space available (
df -h will show that).
After I deleted a number of web cache files, I could add new files again. But soon the problem would return, leaving me wondering what was wrong.